"schuit" meaning in All languages combined

See schuit on Wiktionary

Noun [Néerlandais]

Audio: Nl-schuit.ogg
  1. Bateaux multitâches, barque, scute.
    Sense id: fr-schuit-nl-noun-Xz2TapLp Categories (other): Exemples en néerlandais, Lexique en néerlandais de la marine Topics: nautical
  2. Navire, bateau, bâtiment.
    Sense id: fr-schuit-nl-noun-3HIWcCay Categories (other): Lexique en néerlandais de la marine Topics: nautical
  3. Croquenot, godillot. Tags: analogy
    Sense id: fr-schuit-nl-noun-0cxJX0QA Categories (other): Analogies en néerlandais, Exemples en néerlandais
  4. Navette. Tags: metonymically
    Sense id: fr-schuit-nl-noun-pLOnEoJd Categories (other): Lexique en néerlandais de la technologie, Métonymies en néerlandais Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bateaux en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen néerlandais schute, bateau pour les rivières, du vieux néerlandais scuta (1163) ou de l’ancien français scêot, rapide et vieux norrois skjôtr, rapide et penché."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het schuitje lag vlak bij de haven in het water te dobberen.",
          "translation": "Le petit scute vagua dans l’eau à côté du port."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateaux multitâches, barque, scute."
      ],
      "id": "fr-schuit-nl-noun-Xz2TapLp",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Navire, bateau, bâtiment."
      ],
      "id": "fr-schuit-nl-noun-3HIWcCay",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wandelschuiten.",
          "translation": "Des croquenots de marche."
        },
        {
          "text": "Wat een schuiten heb je toch!",
          "translation": "Quels croquenots as-tu donc !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croquenot, godillot."
      ],
      "id": "fr-schuit-nl-noun-0cxJX0QA",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais de la technologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Navette."
      ],
      "id": "fr-schuit-nl-noun-pLOnEoJd",
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-schuit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-schuit.ogg/Nl-schuit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schuit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "boot"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "bark"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "hulk"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "pink"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "snik"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "bok"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "schouw"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "schipschuit"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "schuiteschip"
    },
    {
      "sense": "croquenot",
      "word": "kist"
    },
    {
      "sense": "croquenot",
      "word": "schoen"
    },
    {
      "sense": "navette",
      "word": "schietspoel"
    },
    {
      "sense": "navette",
      "word": "werpspoel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "schuit"
}
{
  "categories": [
    "Bateaux en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux norrois",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
    "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen néerlandais schute, bateau pour les rivières, du vieux néerlandais scuta (1163) ou de l’ancien français scêot, rapide et vieux norrois skjôtr, rapide et penché."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Lexique en néerlandais de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het schuitje lag vlak bij de haven in het water te dobberen.",
          "translation": "Le petit scute vagua dans l’eau à côté du port."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateaux multitâches, barque, scute."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en néerlandais de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Navire, bateau, bâtiment."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en néerlandais",
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wandelschuiten.",
          "translation": "Des croquenots de marche."
        },
        {
          "text": "Wat een schuiten heb je toch!",
          "translation": "Quels croquenots as-tu donc !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croquenot, godillot."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en néerlandais de la technologie",
        "Métonymies en néerlandais"
      ],
      "glosses": [
        "Navette."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-schuit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-schuit.ogg/Nl-schuit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schuit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "boot"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "bark"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "hulk"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "pink"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "snik"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "bok"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "schouw"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "schipschuit"
    },
    {
      "sense": "bateau",
      "word": "schuiteschip"
    },
    {
      "sense": "croquenot",
      "word": "kist"
    },
    {
      "sense": "croquenot",
      "word": "schoen"
    },
    {
      "sense": "navette",
      "word": "schietspoel"
    },
    {
      "sense": "navette",
      "word": "werpspoel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "schuit"
}

Download raw JSONL data for schuit meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.